In previous versions, Y-Value Color Mapping was only available in waterfall maps for the line color. In 2024b, support has been added for the fill color of waterfall plots to be mapped by Y values. This can be accessed via the Mini Toolbar > Fill Color > By Points > Y-Value: Color Mapping.