Start Origin, select Window menu - Floating Window - Disabled.
Open a project which contains some floating windows, and they are not floating now.
Select Window menu - Tile Horizontally, (or Arrange Windows to open dialog, click OK with default settings.)
==> No window is arranged.
Fixed in Origin 2024b.