This problem exists since 2021b. No crash in 2021, but the formula wrongly updated when delete column.
To reproduce
New a worksheet, add two new columns.
Fill col A and col C with row numbers.
Double click B[1], input formula as "=mean(A1:A10)".
Double click D[1], input formula as "=mean(C1:C10)".
Delete col C.
Double click C[1], change formula as "=mean(C1:C8)"
==>Origin crashes.