In Origin 8.6, you can use the mouse and scroll wheel, or use the keyboard, to zoom and scroll inside a graph layer, in either X or Y direction.
Download MP4 File:
Zoom and Pan Graph with Hotkeys to examine details in data
Hot Keys to Zoom in 3D Graphs
Origin 3D OpenGL Graphs
Zooming and Panning